Examples

• • Al realizar evaluaciones y establecer programas relacionados con la justicia de género, las Naciones Unidas deberían colaborar activamente con expertos externos en el imperio de la ley y cuestiones de género y hacerlos participar en esas actividades, de conformidad con la petición formulada en el informe del Secretario General sobre el Estado de derecho y la justicia de transición en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos de 2004 (S/2004/616), el “Final Report of the Executive Committee on Peace and Security Task Force for Development of Comprehensive Rule of Law Strategies for Peace Operations” de 2002 y el Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas de 2000 (el “informe Brahimi”, A/55/305-S/2000/809).
  • وعند القيام بعمليات التقييم ووضع البرامج المتصلة بالعدل بين الجنسين، ينبغي للأمم المتحدة أن تعمل من خلال شراكات نشطة مع خبراء في مجال سيادة القانون/العدل بين الجنسين، وإشراكهم، على النحو الذي دعا إليه تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة في المرحلة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد الصراع ((S/2004/616، وتقرير لجنة الأمين العام للأمم المتحدة التنفيذية التنفيذي المعنية بالسلام والأمن عن وضع استراتيجيات شاملة لسيادة القانون في عمليات حفظ السلام، والتقرير المقدم سنة 2000 من الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (”تقرير الإبراهيمي“، A/55/305-S/2000/809).